Bavarian, Franconian, Kölsch: a regional voice can express the people behind a business. We develop individual design, clear content and suitable functions around it. From a single line to a complete dialect version, with a clear standard-language alternative where your visitors need one.
Fictional design studies · Individual directions
HOCHRAUS, KANTWERK and RHEINRAUS are fictional brands. These studies pair regional copy with distinct design directions. They are ideas for an individual website, not client references or standard templates.
Bairisch · Fictional study
Da bleib i.
Bergluft, a ruhigs Zimmer und Zeit für di. Kimm an, schau di um und bleib a bisserl.
Mountain air, a quiet room and time for yourself. Arrive, have a look around and stay a while.
Explore dialect design ideas
Fränkisch · Fictional study
Bassd. Und hält.
Du host a Idee? Mir hörn zu, messen nach und machen was draus. Möbel mit Charakter, die zu dir passen.
Have an idea? We listen, measure carefully and make something of it. Furniture with character, made to fit you.
Explore dialect design ideas
Kölsch · Fictional study
Kumm eren.
Mer han Platte, die de noch nit kenns, un Zick för e joot Jeschwaad. Kumm eren un hör ens.
We have records you have not discovered yet and time for a good chat. Come in and have a listen.
Explore dialect design ideasThese are short copy samples, not a single prescribed way to write each dialect. For your project, we review the exact regional voice and spelling with you or a local language reviewer.
We discuss the region, audience and tone with you. An Upper Bavarian host and a Franconian workshop have different voices. We review wording and spelling with you or a reviewer familiar with the local dialect.
Imagery, typography, colour and structure are developed for your business. A regional identity can be calm, bold or surprisingly modern. The ideas in our gallery show possible directions for a custom design.
We decide where dialect fits and where standard language helps. Complete German and English versions with a visible language switch can be planned. Navigation, forms and essential information remain understandable.
Enquiring about a room, outlining a project or preparing an appointment: the visitor journey follows your actual offer. Custom forms, booking tools and other integrations are scoped around your needs.
Our approach includes semantic HTML, responsive layouts, keyboard access and clear structure. Custom functions use maintainable code and suitable open interfaces. Responsibilities for content, hosting and updates are agreed before launch.
We describe your services, actual service area and real projects. Descriptive titles and internal links help visitors navigate. Neither dialect nor a particular technology promises a search ranking.
Who do you want to reach, and how do you speak to them? We gather typical expressions, existing content and the tasks your website needs to support.
You see a specific design direction with short copy samples. Together we agree how much dialect fits and which additional language versions make sense.
We write the agreed pages, review the regional tone together and build the layout, navigation and functions. Forms, confirmations and error messages are considered for each language version.
Before approval we check mobile layouts, usability and the enquiry journey. Ongoing maintenance and development follow the agreed scope.
Tell us about your business, region and audience. We will discuss a suitable website and a clear project scope.
Tell us about your business, region and audience. We will discuss a suitable website and a clear project scope.